1
00:01:30,600 --> 00:01:34,950
[Varis]

2
00:01:35,420 --> 00:01:37,950
[Bölüm 6]

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,310
Büyükbaba, neredeyiz?

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,840
Burası eski mürekkep atölyesi
Li ailesinden.

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,970
Küçükken buradaydın.

6
00:02:01,590 --> 00:02:02,790
Şimdi hatırladım.

7
00:02:03,350 --> 00:02:05,590
Babam beni buraya getirdi
ben küçükken.

8
00:02:05,590 --> 00:02:06,560
Babam dedi ki

9
00:02:06,710 --> 00:02:09,000
Burada tutkalın nasıl kaynatılacağını öğrendi.

10
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Evet.

11
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
Bu

12
00:02:21,750 --> 00:02:23,800
Li Ink'in köklerinin olduğu yer burası.

13
00:02:25,840 --> 00:02:27,150
Li Mürekkep kaynaklanır

14
00:02:28,000 --> 00:02:30,180
Güney Tang'ın Xi ailesinden.

15
00:02:30,180 --> 00:02:31,460
Sürekli savaşlar nedeniyle

16
00:02:32,470 --> 00:02:35,590
Xi ailesi Yishui'den taşındı
güneydeki Huizhou'ya.

17
00:02:36,710 --> 00:02:38,630
Antik çam ağacını kullandılar
malzeme olarak güney Anhui'den

18
00:02:38,630 --> 00:02:40,030
ve Li Ink'i yarattı.

19
00:02:41,750 --> 00:02:44,240
Daha sonra
Güney Tang'ın son imparatoru

20
00:02:44,430 --> 00:02:47,800
atamız Xi Tinggui'yi atadı
Mürekkep İşleri Yetkilisi olarak

21
00:02:47,800 --> 00:02:49,870
ve ona bahşedilen
imparatorluk soyadı Li.

22
00:02:49,870 --> 00:02:50,750
O andan itibaren,

23
00:02:51,190 --> 00:02:52,910
Li Ink yaygın olarak tanındı,

24
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
ve atalarımız

25
00:02:57,520 --> 00:02:59,030
çok onurlandırıldılar.

26
00:03:01,750 --> 00:03:03,400
Her şey başladı

27
00:03:04,000 --> 00:03:06,560
bu küçük mürekkep atölyesinde,

28
00:03:07,430 --> 00:03:09,490
bu da Li Ink'in refahına yol açtı.

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,430
Zhen.

30
00:03:18,630 --> 00:03:19,710
biliyor musun

31
00:03:20,120 --> 00:03:22,720
neden bu kadar çok mürekkep atölyesi var
Huizhou'da,

32
00:03:22,840 --> 00:03:24,079
henüz sadece Li Ink

33
00:03:24,190 --> 00:03:27,450
yüzyıllardır aktarılıyor
kesintisiz mi?

34
00:03:28,190 --> 00:03:31,870
Çünkü Li Mürekkep
dünyaca ünlü Sihe Mürekkebine sahiptir.

35
00:03:34,520 --> 00:03:36,190
Sihe Mürekkebi uzun zamandır kayıptı.

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,310
Sadece bir göz atabildim

37
00:03:39,310 --> 00:03:41,240
atalarımızın portrelerinde.

38
00:03:41,840 --> 00:03:44,030
Bu 2 kelimeden dolayı olabilir mi?

39
00:03:45,310 --> 00:03:48,130
[Dürüst ve Onurlu]

40
00:03:51,120 --> 00:03:52,000
Kesinlikle.

41
00:03:55,520 --> 00:03:56,560
Li Mürekkep

42
00:03:58,360 --> 00:03:59,710
adildir

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,820
ve asla güçlü olana tutunmaz.

44
00:04:02,710 --> 00:04:05,510
Mürekkep üreticileri yetiştirmeli
onların ahlaki karakteri,

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,520
Yalnızken dikkatli ol,
ve aklını sakin tut

46
00:04:08,520 --> 00:04:10,650
Li Ink'in "kemiği"ni somutlaştırmak için.

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,710
Anladım büyükbaba.

48
00:04:12,710 --> 00:04:13,770
Söylendiği gibi,

49
00:04:13,910 --> 00:04:15,560
temiz bir vicdan

50
00:04:15,560 --> 00:04:17,000
gece yarısı kapının çalınmasından korkmaz.

51
00:04:17,190 --> 00:04:19,800
Doğru düşünceler ve eylemler
doğru sonuçlara yol açar.

52
00:04:19,800 --> 00:04:20,750
Haklı mıyım?

53
00:04:21,600 --> 00:04:22,930
Sadece yarısı haklısın.

54
00:04:24,480 --> 00:04:27,600
Mürekkep yapma yöntemi
aynı zamanda kendini geliştirmeyi de gerektirir.

55
00:04:33,270 --> 00:04:34,120
En büyük teyze?

56
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
En büyük Teyze,

57
00:04:38,950 --> 00:04:40,070
neden buradasın?

58
00:04:40,120 --> 00:04:41,850
Sana bazı şeyler getirmeye geldim.

59
00:04:42,430 --> 00:04:43,240
Sekizinci Amca.

60
00:04:43,830 --> 00:04:44,950
Bütün eşyaları getirdim.

61
00:04:44,950 --> 00:04:46,010
Lütfen bir göz atın.

62
00:04:46,090 --> 00:04:47,330
Lamba yağı, lamba fitilleri,

63
00:04:47,360 --> 00:04:48,560
ve bazı kalıplar.

64
00:04:48,600 --> 00:04:49,750
Eğer yeterli değilse,

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,270
Bir şeyler bulacağım.

66
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Bu kadar yeter.

67
00:05:01,310 --> 00:05:04,240
Lütfen benim adıma Rujun'a teşekkür edin.

68
00:05:04,240 --> 00:05:06,310
Bu onu bunaltmış olmalı
zor durumda.

69
00:05:06,310 --> 00:05:09,640
Sekizinci Amca, Jingdong sorumlu
şimdi mürekkep atölyesinden.

70
00:05:09,720 --> 00:05:11,560
Biraz şikayetçi oldu

71
00:05:11,870 --> 00:05:13,330
ama annem konuştuğundan beri,

72
00:05:13,360 --> 00:05:15,390
daha fazla bir şey söylemeye cesaret edemedi.

73
00:05:15,870 --> 00:05:18,310
Sadece bir göz attım
Malları yüklerken.

74
00:05:18,310 --> 00:05:21,190
Çoğu kusurlu ürünler
depodan.

75
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
Kullanılabilirler mi bilmiyorum.

76
00:05:22,800 --> 00:05:23,860
Önemli değil.

77
00:05:24,430 --> 00:05:25,600
Şu anda bu kız

78
00:05:25,870 --> 00:05:27,470
iyi şeylere ihtiyacı yok

79
00:05:28,040 --> 00:05:28,920
Büyükbaba.

80
00:05:29,510 --> 00:05:31,040
Yedinci Büyükanne biliyor

81
00:05:31,240 --> 00:05:32,870
mürekkep yapmayı öğrenmem hakkında mı?

82
00:05:32,870 --> 00:05:35,270
Yedinci Büyükannenin onayı olmadan,

83
00:05:35,659 --> 00:05:37,170
sizce kullanabilir miyiz?

84
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
bu mürekkep atölyesi mi?

85
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Zhen.

86
00:05:43,070 --> 00:05:44,750
Yedinci Büyükannen dedi ki

87
00:05:44,750 --> 00:05:45,680
zorunda değilsin

88
00:05:45,800 --> 00:05:47,730
bu şeyler hakkında çok fazla endişelen.

89
00:05:48,070 --> 00:05:50,480
Hak ettiğin ödül bu
ona yardım ettiğin için

90
00:05:50,480 --> 00:05:52,190
balık ve çiçek yetiştir
sen gençken.

91
00:05:52,190 --> 00:05:53,680
Ayrıca benden bir mesaj iletmemi istedi.

92
00:05:53,680 --> 00:05:56,120
Mürekkep yapmayı öğrenmek istiyorsanız,
bunu iyi öğren.

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Çıraklık eğitiminizi tamamladığınızda,

94
00:05:57,800 --> 00:05:59,270
seni test etmeye gelecek.

95
00:06:19,720 --> 00:06:20,680
Büyükbaba!

96
00:06:20,720 --> 00:06:22,360
Lamba kaselerini yerleştirdim.

97
00:06:23,000 --> 00:06:23,870
Zhen.

98
00:06:24,870 --> 00:06:25,720
Büyükbaba.

99
00:06:26,030 --> 00:06:26,660
biliyorum

100
00:06:26,690 --> 00:06:27,950
mürekkep yapımında ilk adım

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,120
lambaları yakıyor
ve lâmba isini topluyordum.

102
00:06:29,120 --> 00:06:30,630
Bunda zaten ustalaştım

103
00:06:30,630 --> 00:06:32,430
bunu gizlice öğrendiğimde.

104
00:06:35,630 --> 00:06:37,120
Bu lamba fitillerini bükün

105
00:06:37,600 --> 00:06:38,360
şeritler halinde.

106
00:06:42,390 --> 00:06:43,190
Büyükbaba,

107
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
günümüzde tüm mürekkep atölyeleri

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
hazır olanları satın alın.

109
00:06:47,270 --> 00:06:49,070
Neden bunu bana öğretiyorsun?

110
00:06:51,240 --> 00:06:52,190
Zhen,

111
00:06:53,120 --> 00:06:54,159
diğerleri için

112
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
mürekkep yapmanın ilk adımı olabilir
lamba isini topluyorum.

113
00:06:56,720 --> 00:06:57,680
Ama senin için

114
00:06:58,430 --> 00:07:00,560
lamba fitillerini bükerek başlamalısınız.

115
00:07:03,560 --> 00:07:04,360
Anlıyorum.

116
00:07:20,360 --> 00:07:20,830
Büyükbaba,

117
00:07:20,830 --> 00:07:21,600
Bitirdim.

118
00:07:25,000 --> 00:07:26,060
Düzensiz kalınlık.

119
00:07:26,310 --> 00:07:27,070
Tekrar yap.

120
00:07:39,310 --> 00:07:40,600
Düzensiz kalınlık...

121
00:07:41,120 --> 00:07:43,870
Sonra eşit bir tane bükeceğim
görmen için.

122
00:08:11,240 --> 00:08:12,390
O kadar çok büktüm ki.

123
00:08:12,390 --> 00:08:13,990
Çalışan bir tane olmalı.

124
00:08:14,040 --> 00:08:14,600
Büyükbaba,

125
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
bir sonraki adıma geçebilir miyim?

126
00:08:20,040 --> 00:08:20,600
Hayır.

127
00:08:20,600 --> 00:08:21,560
Neden?

128
00:08:22,480 --> 00:08:23,510
Görmek?

129
00:08:23,950 --> 00:08:25,120
Düzensiz uzunluk.

130
00:08:26,000 --> 00:08:27,360
Benden bekleyemezsin

131
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
her birinin uzunluğunu yapmak

132
00:08:28,720 --> 00:08:29,870
tamamen aynı.

133
00:08:30,040 --> 00:08:31,800
Sadece yapabildiğin zaman

134
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
lamba fitilleri

135
00:08:33,440 --> 00:08:35,030
bunların hepsi tekdüze
uzunluk ve kalınlıkta,

136
00:08:35,030 --> 00:08:36,320
sıkıca bükülmüş ve gevşemeyecek

137
00:08:36,320 --> 00:08:38,780
bir sonraki adıma geçebilir misin
mürekkep yapmaktan.

138
00:08:38,870 --> 00:08:40,270
Sadece anlamıyorum.

139
00:08:40,510 --> 00:08:42,080
Lamba fitilleri yapmak yalnızca küçük bir beceridir.

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,909
Huizhou'daki herkes bunun nasıl yapılacağını biliyor.

141
00:08:43,909 --> 00:08:45,030
Eğer burada lamba fitillerini büküyorsam,

142
00:08:45,030 --> 00:08:45,840
bu sadece vakit kaybı olmaz mı?

143
00:08:45,840 --> 00:08:46,600
Zhen.

144
00:08:47,390 --> 00:08:49,210
O zaman bana lamba fitillerini nasıl bükeceğimi öğret.

145
00:08:49,210 --> 00:08:50,240
Lamba fitillerinin bükülmesi

146
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
sadece pratik gerektirir.

147
00:08:52,790 --> 00:08:53,910
Buna inanmıyorum.

148
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
Li Ink bugün ulaştığı noktaya ulaştı mı?

149
00:08:56,500 --> 00:08:58,410
lamba fitillerini bükerek mi?

150
00:09:00,120 --> 00:09:01,460
sana daha önce söylemiştim

151
00:09:02,310 --> 00:09:03,910
eğer öğrenmek istersen
benden mürekkep yapımı,

152
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
kurallara uymalısınız.

153
00:09:05,510 --> 00:09:07,200
Her adımı tamamlayamıyorsanız

154
00:09:07,200 --> 00:09:07,960
ve gerekli standartları karşılayan,

155
00:09:07,960 --> 00:09:10,360
o zaman hiçbir anlamı yok
bunu öğrenirken!

156
00:09:17,670 --> 00:09:18,470
Büyükbaba.

157
00:09:19,200 --> 00:09:20,000
Zhen.

158
00:09:20,750 --> 00:09:22,350
Siz ikinize neler oluyor?

159
00:09:22,480 --> 00:09:23,670
Neden buradasın?

160
00:09:24,540 --> 00:09:27,090
Annem seni akşam yemeği için eve çağırmamı istedi.

161
00:09:27,110 --> 00:09:32,880
[Chi Luo Hun: Eski Huizhou lehçesi.
Akşam yemeği yemek anlamına geliyor.]

162
00:09:28,630 --> 00:09:30,120
Sen devam et ve ye.

163
00:09:30,120 --> 00:09:31,360
Yapamam.

164
00:09:31,440 --> 00:09:33,840
Büyükbabam bana lamba fitillerini büktürüyor.

165
00:09:35,550 --> 00:09:36,390
Zhen,

166
00:09:36,670 --> 00:09:37,800
unuttun mu?

167
00:09:37,910 --> 00:09:39,720
Bugün Güz Ortası Festivali,

168
00:09:39,720 --> 00:09:41,150
aile birleşimi için bir gün.

169
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
Sen olmadan kutlayamayız.

170
00:09:43,790 --> 00:09:44,390
Burada,

171
00:09:44,440 --> 00:09:46,240
Bunu senin için özel olarak aldım.

172
00:10:24,320 --> 00:10:25,250
Akşam yemeği zamanı.

173
00:10:34,670 --> 00:10:35,550
Akşam yemeği zamanı.

174
00:10:36,200 --> 00:10:36,840
Hadi gidelim.

175
00:10:40,120 --> 00:10:41,240
Beni bekle!

176
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Beni bekle!

177
00:11:03,240 --> 00:11:04,150
Yapabileceğimizi düşünüyor musun?

178
00:11:04,150 --> 00:11:06,280
Fener tapınağı fuarına zamanında varabilecek misin?

179
00:11:06,510 --> 00:11:07,630
Sana söyleyeyim,

180
00:11:07,630 --> 00:11:09,090
bunu aklından bile geçirme.

181
00:11:09,200 --> 00:11:10,240
Genç Efendimiz ne zaman

182
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
mürekkep yapmaya başlar,

183
00:11:11,510 --> 00:11:13,510
derin meditasyon yapan bir keşiş gibidir.

184
00:11:14,750 --> 00:11:16,550
Bu Güz Ortası Festivali.

185
00:11:16,550 --> 00:11:18,840
Yazık
fener tapınağı fuarını kaçırmak.

186
00:11:18,840 --> 00:11:20,370
Neden bahsediyorsun?

187
00:11:24,270 --> 00:11:25,230
Kapa çeneni.

188
00:11:37,870 --> 00:11:38,670
Genç Efendi.

189
00:11:39,670 --> 00:11:42,270
Bir mektup var
İkinci Genç Efendi'den.

190
00:11:52,390 --> 00:11:53,200
Peki...

191
00:11:53,440 --> 00:11:54,390
Bu nedir?

192
00:11:56,370 --> 00:11:57,570
Boş ver. Hiç bir şey.

193
00:11:57,870 --> 00:11:59,030
İlk ben çıkacağım.

194
00:12:02,080 --> 00:12:03,030
Genç Efendi.

195
00:12:03,440 --> 00:12:04,320
Bugün...

196
00:12:04,870 --> 00:12:06,080
Bugün Güz Ortası Festivali.

197
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
Bırak...

198
00:12:08,240 --> 00:12:10,370
Festival için herkes evine gitsin.

199
00:12:10,510 --> 00:12:11,360
Tamam aşkım!

200
00:12:11,550 --> 00:12:13,950
Gitmeli miyiz?
fener tapınağı fuarı da mı?

201
00:12:14,080 --> 00:12:16,210
Neden mürekkep yapmak için bana eşlik etmiyorsun?

202
00:12:17,620 --> 00:12:19,570
gideceğim...

203
00:12:19,600 --> 00:12:22,400
işçilere söyle
Önce festival için eve gitmek.

204
00:12:23,200 --> 00:12:26,060
Sevgili Kardeşim,
Bu mektubu görmek beni görmek gibi.

205
00:12:26,670 --> 00:12:28,030
Bu mektubu aldığınızda,

206
00:12:28,030 --> 00:12:30,040
olmalı
Sonbahar Ortası Festivali civarında.

207
00:12:30,040 --> 00:12:31,400
yine yalnız mısın

208
00:12:31,430 --> 00:12:33,160
mürekkep atölyesinde mürekkep mi yapıyorsunuz?

209
00:12:33,270 --> 00:12:35,550
Başkentte benim için her şey yolunda.

210
00:12:35,550 --> 00:12:36,750
Özellikle küçük işletme
Jixiang ve ben

211
00:12:36,750 --> 00:12:38,380
akademide koşuyorduk.

212
00:12:38,380 --> 00:12:40,120
Son zamanlarda daha iyi durumda.

213
00:12:40,120 --> 00:12:42,120
Bu küçük bir işletme.

214
00:12:42,170 --> 00:12:43,590
[Luo Wenqian,
Luo ailesinin ikinci oğlu]

215
00:12:42,270 --> 00:12:43,670
Krediye izin verilmiyor.

216
00:12:43,960 --> 00:12:44,790
Bakmak.

217
00:12:44,790 --> 00:12:45,690
Savaşta cesur ve yeteneklidir.

218
00:12:45,690 --> 00:12:47,480
Ligde üst üste 18 maç kazandı.

219
00:12:47,480 --> 00:12:48,270
Bu...

220
00:12:48,270 --> 00:12:49,000
Param var.

221
00:12:51,750 --> 00:12:52,840
Hepsini yere koy.

222
00:12:53,150 --> 00:12:53,870
Acele etmek.

223
00:12:54,120 --> 00:12:54,720
Jixiang.

224
00:12:55,750 --> 00:12:57,790
Baba giderek daha da artıyor
çabuk sinirlenen.

225
00:12:57,790 --> 00:12:59,790
Beni hep azarlıyor
dürüst iş yapmadığın için.

226
00:12:59,790 --> 00:13:01,450
Belki de yakın zamanda yaptığım için

227
00:13:01,460 --> 00:13:02,870
2 öğretmeni daha kızdırdı
o kadar ki gittiler.

228
00:13:02,870 --> 00:13:03,790
Luo Wenqian!

229
00:13:03,810 --> 00:13:05,720
sana izin verilmiyor
Akademime tekrar gelmek için!

230
00:13:05,720 --> 00:13:07,000
Eğer ona öğretmezsen,

231
00:13:07,000 --> 00:13:08,200
kimden öğrenebilir?

232
00:13:08,200 --> 00:13:08,720
Sağ?

233
00:13:08,750 --> 00:13:10,870
O, kaybedilmiş bir dava.

234
00:13:10,910 --> 00:13:11,550
Ona öğretemem.

235
00:13:11,550 --> 00:13:13,600
Gerçekten memur olmak istemiyorum.

236
00:13:13,600 --> 00:13:14,870
İş yapmak bana daha çok yakışıyor.

237
00:13:14,870 --> 00:13:17,150
Eğer sıkı çalışmazsan,

238
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
gelecekte ne yapacaksın?

239
00:13:18,360 --> 00:13:20,160
Teyzem iş yaptığımı söyledi

240
00:13:20,320 --> 00:13:23,050
mutlaka daha kötü değil
memur olmaktan daha

241
00:13:23,200 --> 00:13:24,510
Ayrıca Huizhou'daki birçok erkek

242
00:13:24,510 --> 00:13:25,750
iş yapmak için dışarıdalar.

243
00:13:25,750 --> 00:13:27,280
İş yapmayı öğrendiğimde,

244
00:13:27,480 --> 00:13:30,810
Luo'nun Mürekkep Dükkanlarını açmana yardım edeceğim
dünyanın her yerinde.

245
00:13:31,320 --> 00:13:32,750
Çok itaatkar bir çocuk
hiçbir şey ifade etmeyecek.

246
00:13:32,750 --> 00:13:34,440
General Yu Dayong Başkente döndü
Birkaç gün önce görevleri hakkında rapor vermek için.

247
00:13:34,440 --> 00:13:35,910
Wenqian iyi bir çocuğa benziyor.

248
00:13:35,910 --> 00:13:37,770
Yolda bizim eve uğradı.

249
00:13:37,790 --> 00:13:39,870
O zaman Yu Amca'nın yanına gideceğim
hemen askeri kampa.

250
00:13:39,870 --> 00:13:40,550
Bunu duydun mu?

251
00:13:39,920 --> 00:13:41,620
[Yu Dayong, Fujian Generali]

252
00:13:40,550 --> 00:13:41,390
Bu çocuk.

253
00:13:41,390 --> 00:13:42,240
aslında düşünüyorum

254
00:13:42,240 --> 00:13:44,080
biraz deneyim kazanmak
onunla birlikte askeri kampta

255
00:13:44,080 --> 00:13:46,120
çalışmaktan daha ilginç olurdu.

256
00:13:46,120 --> 00:13:48,750
Kardeşim, yeni mürekkebin nasıl gidiyor?

257
00:13:49,840 --> 00:13:51,030
Bugün duydum

258
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
şu Jiang'ın Kitabevi
mevcut tek kopyaya sahip

259
00:13:53,000 --> 00:13:54,060
Mürekkep Chronicles'ın.

260
00:13:54,080 --> 00:13:56,610
Kesinlikle senin için alacağım
7 gün içinde.

261
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
Kitabı elime aldıktan sonra

262
00:13:58,240 --> 00:13:59,870
Hemen Huizhou'ya göndereceğim

263
00:13:59,870 --> 00:14:02,480
yeni mürekkebi geliştirmenize yardımcı olmak için.

264
00:14:04,200 --> 00:14:05,270
Bu kadar hızlı mı?

265
00:14:05,990 --> 00:14:06,640
Bilirsin,

266
00:14:06,660 --> 00:14:07,870
bu kitabı bana 100 tael'e satıyor

267
00:14:07,870 --> 00:14:09,320
sizi zarara uğratmaz.

268
00:14:09,320 --> 00:14:10,000
Dikkatli olmak.

269
00:14:10,000 --> 00:14:11,200
Bu tek kopyadır.

270
00:14:11,750 --> 00:14:13,270
Bu. Mürekkep Günlükleri.

271
00:14:14,510 --> 00:14:17,040
Elimizde yalnızca tamamlanmamış bir kopya var
ailemizde.

272
00:14:17,270 --> 00:14:19,200
Mürekkep üreticisi bir aileden misiniz?

273
00:14:19,600 --> 00:14:20,320
Luo Mürekkep.

274
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
Bunu duydun mu?

275
00:14:21,840 --> 00:14:22,270
İyi.

276
00:14:22,360 --> 00:14:22,710
İyi.

277
00:14:23,150 --> 00:14:24,410
Peki. Ayrılıyorum.

278
00:14:24,960 --> 00:14:25,600
Geri gelmek.

279
00:14:25,600 --> 00:14:26,690
Senin için saracağım.

280
00:14:26,690 --> 00:14:27,500
Sorun değil.

281
00:14:28,270 --> 00:14:28,800
Kardeşim,

282
00:14:29,230 --> 00:14:31,320
Güz Ortası Festivalini geçirecek miyiz?
gelecek yıl birlikte mi olacağız?

283
00:14:31,320 --> 00:14:33,240
Seni özledim, teyzemi de özledim.

284
00:14:33,670 --> 00:14:35,240
Kardeşin Wenqian.

285
00:14:36,040 --> 00:14:37,360
Küçük velet.

286
00:15:05,320 --> 00:15:06,600
Kendini küçülttün

287
00:15:06,790 --> 00:15:08,650
bu eyalete sadece evlilik için mi?

288
00:15:09,120 --> 00:15:10,850
Artık yaşamak istemiyor musun?

289
00:15:14,040 --> 00:15:15,570
Bunun anlamı nedir?

290
00:15:16,200 --> 00:15:18,200
Benim için gösteri mi yapıyorsun?

291
00:15:22,670 --> 00:15:24,870
Yüreğinin acıyla dolu olduğunu biliyorum.

292
00:15:25,150 --> 00:15:26,030
ve nefret,

293
00:15:26,870 --> 00:15:28,330
ve karşılık verme arzusu.

294
00:15:31,030 --> 00:15:32,080
Bana bak.

295
00:15:34,600 --> 00:15:37,080
Eğer savaşmak istiyorsan, güce ihtiyacın var.

296
00:15:37,550 --> 00:15:39,280
Kaçmak hiçbir şeyi değiştirmez.

297
00:15:39,720 --> 00:15:40,910
Beni dinle.

298
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Tian ailemiz

299
00:15:42,870 --> 00:15:44,800
aslen tüccar bir aileydi.

300
00:15:44,960 --> 00:15:47,910
Sadece hizmetçi olduk
çöküşümüzün ardından Luo ailesinin

301
00:15:47,910 --> 00:15:50,120
sonsuz aşağılanmaya katlanmak
tüm bu yıllar boyunca.

302
00:15:50,120 --> 00:15:52,200
Serbest bırakılmış olmamıza rağmen

303
00:15:52,850 --> 00:15:54,110
köle statümüzden,

304
00:15:54,910 --> 00:15:56,630
Luo ailesinin gözünde

305
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
ve Huizhou'daki herkes,

306
00:15:59,030 --> 00:16:01,270
Biz her zaman onların hizmetkarı olacağız.

307
00:16:01,360 --> 00:16:02,320
gerçekten istiyor musun

308
00:16:02,320 --> 00:16:04,650
Bütün hayatını böyle bir aşağılanma içinde mi geçireceksin?

309
00:16:06,030 --> 00:16:07,840
Eninde sonunda öleceğim.

310
00:16:08,150 --> 00:16:10,360
Eğer hala kendini düşünüyorsan
Tian ailesinin en büyük oğlu,

311
00:16:10,360 --> 00:16:11,440
şunu hatırla:

312
00:16:11,600 --> 00:16:14,330
ailemizin geleceği
omuzlarınıza yaslanır.

313
00:16:20,200 --> 00:16:21,270
Vurmaya devam et.

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
Bakalım neler başarabileceksiniz
vurarak.

315
00:16:24,270 --> 00:16:25,870
Kullanışsız.

316
00:16:28,750 --> 00:16:29,630
yarın,

317
00:16:29,720 --> 00:16:31,030
Luo ailesine gideceğiz

318
00:16:31,030 --> 00:16:32,360
kız kardeşin için bir kuyu kazmak.

319
00:16:31,860 --> 00:16:38,710
Kuyu Kazmak:
Huizhou'lu bir kadın evlenmeden önce ailesi kuyu kazmak için damadın evine giderdi.
Bu, evlendikten sonra yiyeceği, içeceği ve kullanacağı her şeyin kendi ailesinden geleceği anlamına geliyordu. Bu, antik Huizhou'da geleneksel bir düğün geleneğiydi.

320
00:16:32,660 --> 00:16:33,790
Gitsen de gitmesen de

321
00:16:34,240 --> 00:16:35,390
bu sana kalmış.

322
00:16:58,910 --> 00:16:59,910
Tian ailemiz

323
00:17:00,080 --> 00:17:02,010
aslen tüccar bir aileydi.

324
00:17:02,150 --> 00:17:05,400
Biz sadece Luo ailesinin hizmetkarları olduk
çöküşümüzün ardından.

325
00:17:05,400 --> 00:17:06,349
gerçekten istiyor musun

326
00:17:06,349 --> 00:17:08,680
Bütün hayatını böyle bir aşağılanma içinde mi geçireceksin?

327
00:17:55,750 --> 00:17:56,640
Müthiş.

328
00:18:15,510 --> 00:18:16,070
Baba.

329
00:18:20,200 --> 00:18:21,030
Ping'an,

330
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
En Büyük Genç Efendi nerede?

331
00:18:23,440 --> 00:18:24,960
Mürekkep yapıyor.

332
00:18:25,350 --> 00:18:26,440
Oldukça meşgul.

333
00:18:26,540 --> 00:18:27,460
Kuyu kazmaya gelince;

334
00:18:27,460 --> 00:18:28,790
bunu kendin halledebilirsin.

335
00:18:28,790 --> 00:18:30,240
En Büyük Genç Efendi mevcut olmadan,

336
00:18:30,240 --> 00:18:31,840
bu kurallara aykırıdır.

337
00:18:33,030 --> 00:18:34,110
Luo ailesinde,

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,640
En Büyük Genç Efendi'nin sözü
kuraldır.

339
00:18:37,510 --> 00:18:38,270
Ayrıca,

340
00:18:38,270 --> 00:18:39,440
bitirdikten sonra,

341
00:18:39,470 --> 00:18:40,850
kiri almayı unutma

342
00:18:40,850 --> 00:18:43,310
böylece kirlenmezsin
Luo ailesinin arazisi.

343
00:18:44,800 --> 00:18:45,650
Evet.

344
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
Luo ailesinde,

345
00:18:47,350 --> 00:18:49,640
En Büyük Genç Efendi'nin sözü
kuraldır.

346
00:18:49,640 --> 00:18:50,510
Anladım.

347
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
En Büyük Genç Efendi burada olmadığına göre,

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,000
kendimiz yapacağız.

349
00:18:54,220 --> 00:18:54,560
Hadi gidelim.

350
00:18:54,560 --> 00:18:55,240
Beklemek.

351
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
En Yaşlı Genç Usta
başka bir sipariş bıraktı.

352
00:18:58,480 --> 00:19:00,590
Kendisi kritik bir aşamada
son zamanlarda mürekkep yapımında

353
00:19:00,590 --> 00:19:01,720
yani kaçamaz.

354
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
Düğün gününde,

355
00:19:03,640 --> 00:19:05,440
sadece küçük bir sedan sandalye al

356
00:19:05,440 --> 00:19:07,720
ve onu yan kapıdan içeri gönder.

357
00:19:08,210 --> 00:19:09,960
Diğer tüm geleneksel formalitelerden feragat edin.

358
00:19:09,960 --> 00:19:11,760
Yan kapıdan mı giriliyor?

359
00:19:11,820 --> 00:19:13,590
Bu ritüel değil mi
cariye aldığın için mi?

360
00:19:13,590 --> 00:19:15,990
Kız kardeşim onun yasal karısı olacak.
sonuçta.

361
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Ping'an,

362
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
yaptın mı

363
00:19:24,640 --> 00:19:26,070
onu yanlış mı anladın?

364
00:19:26,640 --> 00:19:29,830
Ronghua'mız onun yasal karısı olacak.
tüm uygun formalitelere uyulmuştur.

365
00:19:29,830 --> 00:19:31,720
Olmalı
sekiz taşıyıcılı sedan sandalye.

366
00:19:31,720 --> 00:19:32,920
Madem kendin söyledin

367
00:19:32,920 --> 00:19:35,580
En Büyük Genç Efendi'nin sözü
kuraldır,

368
00:19:35,880 --> 00:19:37,200
sadece söylendiği gibi yap.

369
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
Evet.

370
00:19:39,750 --> 00:19:40,350
Evet.

371
00:19:40,350 --> 00:19:42,920
Hangi kapı olursa olsun
Ronghua'mız içeri giriyor,

372
00:19:42,920 --> 00:19:44,770
Bu Tian ailemiz için bir onurdur.

373
00:19:44,770 --> 00:19:46,970
Lütfen En Yaşlı Genç Efendiye söyleyin

374
00:19:47,160 --> 00:19:49,110
her şeyin yapılacağını
onun istekleri doğrultusunda.

375
00:19:49,110 --> 00:19:50,170
Bunu bildiğin iyi oldu.

376
00:19:50,310 --> 00:19:51,750
O zaman sana söyleneni yap.

377
00:19:57,270 --> 00:19:57,640
Hadi gidelim.

378
00:19:57,640 --> 00:19:59,640
Baba, neden kabul ettin?

379
00:19:59,680 --> 00:20:01,070
Çok ileri gittiler.

380
00:20:01,070 --> 00:20:02,350
Ne biliyorsun?

381
00:20:05,350 --> 00:20:06,030
Kardeşim,

382
00:20:06,270 --> 00:20:08,070
Babamı da ikna etmelisin.

383
00:20:09,480 --> 00:20:10,440
Kuyu kaz.

384
00:20:13,270 --> 00:20:15,070
Yan kapıdan mı giriliyor?

385
00:20:15,440 --> 00:20:17,200
Bu cariye almak değil mi?

386
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
Açıkça bize zorbalık yapıyorlar!

387
00:20:18,720 --> 00:20:19,640
Nişanı iptal edin!

388
00:20:19,640 --> 00:20:21,030
Evet baba.

389
00:20:21,110 --> 00:20:22,030
Nişanı iptal etmek istiyorum.

390
00:20:22,030 --> 00:20:22,790
Hayır.

391
00:20:22,920 --> 00:20:24,070
Neden?

392
00:20:25,510 --> 00:20:26,640
Bilmelisin

393
00:20:27,350 --> 00:20:28,790
o kadar çok çalıştım ki

394
00:20:29,030 --> 00:20:30,960
bu evliliği sana yaptırmak için.

395
00:20:31,350 --> 00:20:32,550
İptal ederseniz,

396
00:20:32,960 --> 00:20:34,750
yıllar boyunca tüm çabalarım

397
00:20:35,110 --> 00:20:36,480
boşa gidecek.

398
00:20:37,200 --> 00:20:39,030
Bu sadece seninle ilgili değil.

399
00:20:39,640 --> 00:20:41,790
Bu tüm Tian ailesiyle ilgili.

400
00:20:42,680 --> 00:20:43,720
Eğer iptal edersen

401
00:20:44,270 --> 00:20:46,000
ve En Büyük Genç Efendi Luo'yu gücendirmek,

402
00:20:46,000 --> 00:20:48,070
Tian ailemiz bunu yapmak zorunda kalabilir

403
00:20:48,160 --> 00:20:50,620
hizmetçi olmaya geri dön
Luo ailesi için.

404
00:20:54,300 --> 00:20:55,020
Ronghua.

405
00:20:55,640 --> 00:20:57,110
Eğer durum buysa,

406
00:20:57,720 --> 00:20:58,590
biz...

407
00:20:59,830 --> 00:21:01,490
nişanı iptal edemezsin.

408
00:21:02,200 --> 00:21:04,830
Aksi halde öfkelenirsek
En Büyük Genç Efendi Luo,

409
00:21:04,830 --> 00:21:05,920
ne olacak

410
00:21:06,110 --> 00:21:07,640
tüm ailemize?

411
00:21:08,920 --> 00:21:09,880
Beni dinle.

412
00:21:10,110 --> 00:21:11,510
Sadece gelin tahtırevanı

413
00:21:11,510 --> 00:21:12,680
yan kapıdan girilecektir.

414
00:21:12,680 --> 00:21:13,880
Şecere kitabında,

415
00:21:13,880 --> 00:21:15,310
yine de kayıtlı olacaksın
yasal karısı olarak.

416
00:21:15,310 --> 00:21:16,720
Bu iyi.

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,590
Şecere defterine kaydediliyor

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,990
seni yasal karısı yapıyor.

419
00:21:21,400 --> 00:21:23,130
Gerçekten bana izin vermeye istekli misin?

420
00:21:24,640 --> 00:21:27,900
ayinlerle Luo ailesine girin
cariye aldığın için mi?

421
00:21:36,000 --> 00:21:36,750
Ronghua,

422
00:21:38,000 --> 00:21:40,110
kadının durumu kocasına bağlıdır.

423
00:21:40,110 --> 00:21:41,710
Luo ailesiyle evlenmek

424
00:21:41,750 --> 00:21:43,550
size yalnızca avantajlar getirecek,

425
00:21:43,960 --> 00:21:45,240
hiçbir dezavantajı yok.

426
00:21:45,750 --> 00:21:47,720
Baş Madam olduğunuzda
evin,

427
00:21:47,720 --> 00:21:49,510
Luo ailesindeki herkes

428
00:21:49,960 --> 00:21:51,480
hizmetinizde olacaktır.

429
00:21:53,590 --> 00:21:55,880
Şimdilik bu küçük şikayete gelince...

430
00:21:56,640 --> 00:21:57,550
dinle beni

431
00:21:57,640 --> 00:21:58,590
sadece katlan.

432
00:21:59,750 --> 00:22:01,010
Annen ve ben

433
00:22:02,030 --> 00:22:03,480
sana zarar vermek mi?

434
00:22:16,590 --> 00:22:17,400
Kız kardeş.

435
00:22:18,350 --> 00:22:21,070
Yalnızca ebeveynler ve çöpçatanlar
kişinin evliliğinde söz hakkı vardır.

436
00:22:21,070 --> 00:22:22,400
Sana yardım edemem.

437
00:22:33,350 --> 00:22:34,270
Kardeşim...

438
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
Ayrıca yapmam gerektiğini düşünüyorsun

439
00:22:41,440 --> 00:22:44,970
ritüellerle Luo ailesiyle evlenmek
cariye aldığın için mi?

440
00:22:49,400 --> 00:22:50,270
Sadece onunla evlen.

441
00:23:04,030 --> 00:23:05,830
Ronghua! Ronghua!

442
00:23:17,830 --> 00:23:18,640
Zhen.

443
00:23:20,960 --> 00:23:21,750
Ronghua mı?

444
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Sorun nedir?

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,400
Neden ağlıyorsun?

446
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
Sorun nedir?

447
00:23:27,620 --> 00:23:28,820
Ağlama. Ağlama.

448
00:23:30,190 --> 00:23:31,220
Beni korkutma.

449
00:23:31,550 --> 00:23:32,350
Ronghua,

450
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
sorun ne?

451
00:23:33,720 --> 00:23:35,830
En Büyük Genç Efendi Luo onunla evlenmemi istiyor
cariye alma törenleriyle.

452
00:23:35,830 --> 00:23:37,690
Cariye alma ritüelleri?

453
00:23:38,400 --> 00:23:38,960
O...

454
00:23:39,070 --> 00:23:40,440
O çok otoriter!

455
00:23:41,680 --> 00:23:43,540
Annen baban ve erkek kardeşin

456
00:23:43,830 --> 00:23:45,070
herkes bunu kabul ediyor mu?

457
00:23:47,750 --> 00:23:48,510
Mümkün değil.

458
00:23:48,880 --> 00:23:51,110
Bu En Yaşlı Genç Efendi Luo
kesinlikle senin için iyi bir eşleşme değil.

459
00:23:51,110 --> 00:23:53,400
Ama babam ve annem
ikisi de onunla evlenmemi istiyor

460
00:23:53,400 --> 00:23:55,030
ve kardeşim de.

461
00:23:55,480 --> 00:23:56,240
Zhen,

462
00:23:56,440 --> 00:23:58,920
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

463
00:24:02,400 --> 00:24:03,110
Ronghua.

464
00:24:03,920 --> 00:24:05,440
Bu kaderi gerçekten kabul etmek istiyor musun?

465
00:24:05,440 --> 00:24:06,720
Bunu kabul etmek istemiyorum.

466
00:24:06,720 --> 00:24:07,440
Ama...

467
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
Ama bu nişanı bozamam.

468
00:24:08,880 --> 00:24:10,110
Yapamayacağını kim söyledi?

469
00:24:10,240 --> 00:24:11,040
Sana sorayım.

470
00:24:11,160 --> 00:24:12,030
Derinlerde,

471
00:24:12,160 --> 00:24:13,400
kırmak ister misin?

472
00:24:13,400 --> 00:24:14,030
Evet.

473
00:24:14,110 --> 00:24:14,830
İyi.

474
00:24:14,920 --> 00:24:16,030
Madem bunu yapmak istiyorsun,

475
00:24:16,030 --> 00:24:17,590
hadi gidip En Büyük Genç Efendi Luo'yu bulalım

476
00:24:17,590 --> 00:24:19,320
ve bu nişanı boz.

477
00:24:23,200 --> 00:24:24,400
En Büyük Genç Efendi.

478
00:24:25,440 --> 00:24:26,400
Buradalar.

479
00:24:28,250 --> 00:24:29,180
Bayan Li.

480
00:24:29,400 --> 00:24:31,310
Bunu anlayıp karar verdin mi?

481
00:24:31,310 --> 00:24:32,830
Luo Ink'te çalışmak için mi?

482
00:24:38,480 --> 00:24:39,750
Bu kim?

483
00:24:39,750 --> 00:24:40,440
Peki...

484
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Benim.

485
00:24:42,270 --> 00:24:44,330
Nişanı bozmak için buradayım.

486
00:24:49,160 --> 00:24:49,920
Bayan Tian,

487
00:24:50,750 --> 00:24:51,200
olay şu...

488
00:24:51,200 --> 00:24:52,550
En Büyük Genç Efendi Luo,

489
00:24:52,550 --> 00:24:53,880
aşkı zorlayamazsın.

490
00:24:54,030 --> 00:24:55,350
Lütfen cömert olun

491
00:24:55,440 --> 00:24:57,840
ve Ronghua için bir iptal mektubu yaz.

492
00:25:01,640 --> 00:25:03,570
Soruma cevap vermedin.

493
00:25:04,400 --> 00:25:07,030
Luo Ink'te çalışmaya ne zaman karar vereceksiniz?

494
00:25:07,070 --> 00:25:08,030
biz

495
00:25:08,030 --> 00:25:09,070
bugün burada

496
00:25:09,110 --> 00:25:10,880
iptal konusunu görüşmek üzere.

497
00:25:10,880 --> 00:25:12,920
Neden başka bir konuyu gündeme getiriyorsun?

498
00:25:12,920 --> 00:25:13,850
Bunu iptal edemem.

499
00:25:14,880 --> 00:25:18,040
Yalnızca ebeveynler ve çöpçatanlar
kişinin evliliğinde söz hakkı vardır.

500
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
Karar veremiyorum

501
00:25:19,790 --> 00:25:21,240
ve sen de yapamazsın.

502
00:25:22,480 --> 00:25:24,080
Size bir öneride bulunayım.

503
00:25:24,310 --> 00:25:25,970
Babamı bulmak için Başkent'e gidin.

504
00:25:25,970 --> 00:25:27,370
Kararı verebilir.

505
00:25:29,890 --> 00:25:30,520
Sorun değil.

506
00:25:35,030 --> 00:25:36,430
En Büyük Genç Efendi Luo,

507
00:25:36,590 --> 00:25:37,350
biliyorum

508
00:25:37,550 --> 00:25:38,640
o derinlerde,

509
00:25:38,720 --> 00:25:41,050
bu evliliği hiç umursamıyorsun.

510
00:25:41,350 --> 00:25:42,640
Önem verdiğin tek şey

511
00:25:42,640 --> 00:25:44,580
mürekkep yapıyor.

512
00:25:45,480 --> 00:25:47,680
Herkes söylüyor
sen mürekkep takıntılı bir delisin.

513
00:25:47,680 --> 00:25:49,240
Tam olarak bu "deli" etiketi

514
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
Bu sizin mürekkebe olan derin sevginizi gösterir.

515
00:25:52,510 --> 00:25:54,400
Sen ve Ronghua
birbirlerine karşı hiçbir hisleri yok.

516
00:25:54,400 --> 00:25:57,030
Neden bağlı olmalısın?
bu eski gelenekle mi?

517
00:26:01,510 --> 00:26:02,960
Mürekkep yapımına gelince,

518
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
Sen her zaman adil ve adilsin

519
00:26:05,480 --> 00:26:06,750
insanları liyakat esasına göre atamak,

520
00:26:06,750 --> 00:26:08,720
ve asla eski kurallara katı bir şekilde bağlı kalmayın.

521
00:26:08,720 --> 00:26:10,450
Ben, Li Zhen, bunun için sana hayranım.

522
00:26:10,750 --> 00:26:11,510
Nasıl oldu da

523
00:26:11,510 --> 00:26:12,680
evlilik söz konusu olduğunda,

524
00:26:12,680 --> 00:26:14,410
kurallara sıkı sıkıya bağlı mısın?

525
00:26:15,160 --> 00:26:17,830
Sana sadece eski yöntemlere bağlı kalmamanı söylemiştim.

526
00:26:17,830 --> 00:26:20,030
ve bugün bunu bana karşı kullanıyorsun.

527
00:26:30,880 --> 00:26:31,680
Kenara çekilin.

528
00:26:35,070 --> 00:26:36,240
Çok hoş bir kız.

529
00:26:36,880 --> 00:26:37,550
Yazık.

530
00:26:37,550 --> 00:26:38,880
Soyadı Tian.

531
00:26:39,400 --> 00:26:40,730
Bununla ne demek istiyorsun?

532
00:26:42,790 --> 00:26:43,480
Yani,

533
00:26:43,480 --> 00:26:44,790
bu iyi kız

534
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
muhtemelen bana verebilir

535
00:26:45,880 --> 00:26:47,750
bir gün çok hoş bir çocuk.

536
00:26:47,750 --> 00:26:49,310
Görüyorsun, babam

537
00:26:49,400 --> 00:26:50,350
beni her gün çağırıyor

538
00:26:50,350 --> 00:26:51,680
aile soyunu sürdürmek.

539
00:26:51,680 --> 00:26:53,030
Bu beni çok rahatsız ediyor

540
00:26:53,160 --> 00:26:55,310
mürekkep yapmaya konsantre olamıyorum.

541
00:26:55,310 --> 00:26:56,790
Sadece babama itaat etmeliyim.

542
00:26:56,790 --> 00:26:57,350
Ne...

543
00:26:57,510 --> 00:26:59,030
Sen neden bahsediyorsun?

544
00:26:59,030 --> 00:27:00,310
Luo Wensong, sen utanmazsın!

545
00:27:00,310 --> 00:27:01,920
Nasıl böyle söylersin...

546
00:27:01,920 --> 00:27:03,980
önümüzde bu kadar anlamsız şeyler mi var?

547
00:27:04,310 --> 00:27:05,970
Kendi bencil arzuların için,

548
00:27:06,110 --> 00:27:08,370
bir kızın bütün hayatını mı mahvedeceksin?

549
00:27:09,160 --> 00:27:10,030
Bayan Li,

550
00:27:10,310 --> 00:27:12,510
anlamadığım bir şey var.

551
00:27:12,980 --> 00:27:14,430
Görüyorsun,

552
00:27:15,240 --> 00:27:17,070
Tian Benchang'la evlenmedin,

553
00:27:17,350 --> 00:27:20,310
ve şimdi bir kızla evlenmeme izin vermiyorsun
Tian ailesinden.

554
00:27:20,310 --> 00:27:22,480
Benimle olmak ister misin?

555
00:27:22,590 --> 00:27:23,160
Sen...

556
00:27:23,590 --> 00:27:24,270
Sen...

557
00:27:24,270 --> 00:27:25,400
Saçmalık!

558
00:27:25,830 --> 00:27:27,270
nişanı bozdum
Tian ailesiyle

559
00:27:27,270 --> 00:27:29,000
sadece yakıt eklediğin için değil
ateşe,

560
00:27:29,000 --> 00:27:30,510
ama aynı zamanda Tian ailesi nedeniyle

561
00:27:30,510 --> 00:27:31,350
iki yüzlülük yapıyordu!

562
00:27:31,350 --> 00:27:32,610
Anlamıyor musun?

563
00:27:32,640 --> 00:27:33,960
Değil mi?

564
00:27:35,030 --> 00:27:36,760
Tian ailesinin bunu istemesinin nedeni

565
00:27:37,070 --> 00:27:38,180
seninle evlilik yoluyla akraba olmak -

566
00:27:38,180 --> 00:27:40,500
Benden daha iyi bildiğine inanıyorum.

567
00:27:40,830 --> 00:27:42,880
Eğer bu evlilik gerçekten gerçekleşirse

568
00:27:43,070 --> 00:27:44,200
Gelecekten korkuyorum

569
00:27:44,200 --> 00:27:46,000
daha da az yetenekli olacaksın
barış içinde mürekkep yapmak.

570
00:27:46,000 --> 00:27:48,200
Seni utanmaz kız!

571
00:27:48,720 --> 00:27:51,580
Rahatsız etmene kim izin verdi?
En Büyük Genç Efendi?

572
00:27:53,590 --> 00:27:54,790
En Büyük Genç Efendi.

573
00:27:55,270 --> 00:27:56,160
Tian Amca,

574
00:27:56,310 --> 00:27:57,640
Ronghua'yı neden zorluyorsun?

575
00:27:57,640 --> 00:27:59,300
Onunla evlenmek istemiyor.

576
00:27:59,480 --> 00:28:00,680
Bu Tian ailemiz arasında

577
00:28:00,680 --> 00:28:01,720
ve Luo ailesi.

578
00:28:01,720 --> 00:28:02,830
Bu işin dışında kal.

579
00:28:03,110 --> 00:28:04,680
Ronghua ve ben kardeş gibiyiz.

580
00:28:04,680 --> 00:28:06,280
Onun işi benim işim.

581
00:28:06,400 --> 00:28:08,110
O, En Büyük Genç Efendi Luo'yu sevmiyor
hiç de.

582
00:28:08,110 --> 00:28:09,270
Nasıl umursamazsın

583
00:28:09,270 --> 00:28:10,400
onun duyguları hiç mi?

584
00:28:11,550 --> 00:28:12,750
En Büyük Genç Efendi,

585
00:28:12,750 --> 00:28:14,240
hepsi kızımın suçu.

586
00:28:14,240 --> 00:28:15,370
Lütfen onu affedin.

587
00:28:15,680 --> 00:28:16,480
Emin olabilirsiniz.

588
00:28:16,750 --> 00:28:17,640
Bu evlilik

589
00:28:17,830 --> 00:28:18,640
halledilir.

590
00:28:18,720 --> 00:28:20,580
Baba, onunla evlenmek istemiyorum!

591
00:28:20,590 --> 00:28:21,510
Piç!

592
00:28:21,680 --> 00:28:22,400
Ölsen bile,

593
00:28:22,400 --> 00:28:23,510
Luo ailesinde ölmelisin!

594
00:28:23,510 --> 00:28:24,350
Tian Huai'an!

595
00:28:25,680 --> 00:28:26,590
En Büyük Genç Efendi.

596
00:28:26,590 --> 00:28:27,240
Hadi gidelim!

597
00:28:27,920 --> 00:28:28,240
Baba!

598
00:28:28,240 --> 00:28:28,720
Zhen!

599
00:28:28,720 --> 00:28:29,440
Ronghua!

600
00:28:31,110 --> 00:28:32,150
En Büyük Genç Efendi Luo!

601
00:28:32,150 --> 00:28:34,280
Lütfen Ronghua'yı kurtarın! sana yalvarıyorum!

602
00:28:34,830 --> 00:28:37,490
Ne zaman kararını vereceksin
Luo Ink'te çalışmak için mi?

603
00:28:38,680 --> 00:28:39,940
Onu kurtardığın sürece,

604
00:28:40,000 --> 00:28:41,200
Hemen geleceğim.

605
00:28:44,510 --> 00:28:45,200
Acele etmek!

606
00:28:45,440 --> 00:28:46,310
Tian Huai'an!

607
00:28:46,960 --> 00:28:48,070
Ona vurma!

608
00:28:52,880 --> 00:28:54,350
Bırak beni!

609
00:28:56,510 --> 00:28:58,070
Bırak beni!

610
00:28:59,070 --> 00:28:59,880
kız kardeş,

611
00:29:00,070 --> 00:29:02,480
sadece evde kal
ve düğününü bekle.

612
00:29:02,590 --> 00:29:04,160
Bırak beni!

613
00:29:06,070 --> 00:29:07,590
Bırak beni!

614
00:29:08,040 --> 00:29:10,950
[Luo'nun Başkentteki Konağı]

615
00:29:08,200 --> 00:29:09,310
Eski Usta Luo'yu görmem lazım
acil bir şey için!

616
00:29:09,310 --> 00:29:10,170
Lütfen içeri gelin!

617
00:29:13,790 --> 00:29:16,050
Efendim, saraydan biri burada.

618
00:29:16,640 --> 00:29:17,500
Eski Usta Luo.

619
00:29:24,070 --> 00:29:24,920
Nedir?

620
00:29:25,270 --> 00:29:26,160
Eski Usta Luo,

621
00:29:26,310 --> 00:29:27,830
Lord Yan görevden alındı.

622
00:29:27,830 --> 00:29:28,640
Ne?

623
00:29:28,830 --> 00:29:31,790
Yan ailesinin bir stratejisti olarak,
Korkarım cezadan kaçamayacaksın.

624
00:29:31,790 --> 00:29:33,590
Korkarım tüm Luo ailesi

625
00:29:33,870 --> 00:29:34,950
kurtulamayacak.

626
00:29:35,030 --> 00:29:36,440
Saraydan ferman yayınlandı.

627
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
ve yakında tutuklama emri çıkarılacak.

628
00:29:38,440 --> 00:29:39,900
Erken hazırlanmalısınız.

629
00:29:40,590 --> 00:29:41,440
Tamam aşkım.

630
00:29:42,720 --> 00:29:43,960
Tamam, anladım.

631
00:29:45,110 --> 00:29:46,170
Ben izin alacağım.

632
00:30:26,680 --> 00:30:27,400
baba,

633
00:30:27,420 --> 00:30:29,030
beni neden bu saatte aradın?

634
00:30:29,030 --> 00:30:30,680
Yatağa gitmek üzereydim.

635
00:30:39,030 --> 00:30:40,590
Biraz canlanabilir misin?

636
00:30:45,000 --> 00:30:46,030
Orduya katıl.

637
00:30:49,790 --> 00:30:50,720
Gitmek istiyor musun?

638
00:30:53,680 --> 00:30:55,510
General Yu'yu hatırlıyor musun?

639
00:30:56,020 --> 00:30:56,630
Evet. Yu Amca.

640
00:30:56,630 --> 00:30:57,890
Ona zaten söyledim.

641
00:30:58,160 --> 00:30:59,310
Hemen yola çıkın

642
00:30:59,680 --> 00:31:01,310
ve onu bulmak için güneydoğuya doğru ilerleyin.

643
00:31:01,310 --> 00:31:02,770
Bu mektubu yanınızda götürün.

644
00:31:04,550 --> 00:31:05,830
Gelecekte,

645
00:31:08,400 --> 00:31:09,860
onun düzenlemelerini takip edin.

646
00:31:10,240 --> 00:31:10,880
baba,

647
00:31:12,000 --> 00:31:14,130
ailemize bir şey mi oldu?

648
00:31:14,350 --> 00:31:15,920
Ne olabilir?

649
00:31:17,310 --> 00:31:20,310
Başkentte akademi yok
artık seni kabul etmeye hazır.

650
00:31:20,750 --> 00:31:21,550
Gerçekten mi?

651
00:31:24,110 --> 00:31:26,400
Korkunç bir şey olduğunu düşündüm.

652
00:31:26,400 --> 00:31:27,000
baba,

653
00:31:27,270 --> 00:31:27,920
görüyorsun,

654
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
sana daha önce söylemiştim

655
00:31:29,640 --> 00:31:31,550
ders çalışmak için uygun olmadığımı.

656
00:31:35,270 --> 00:31:35,790
Ama...

657
00:31:35,830 --> 00:31:36,590
Şimdi...

658
00:31:37,110 --> 00:31:38,480
Şehri hemen terk mi edelim?

659
00:31:38,480 --> 00:31:39,240
Çok geç.

660
00:31:39,240 --> 00:31:40,750
Gece yolculuk yapmak güvenli değil.

661
00:31:40,750 --> 00:31:41,920
Ayrılabilir miyim?

662
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
yarın ne zaman uyandığımda?

663
00:31:43,030 --> 00:31:45,070
Askeri kampı bizim evimiz mi sanıyorsun?

664
00:31:45,070 --> 00:31:47,200
ve istediğin zaman gidebilir misin?

665
00:31:48,720 --> 00:31:50,780
Gitmek istiyorsan hemen ayrıl.

666
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
Gitmek istemiyorsan sorun değil.

667
00:31:53,210 --> 00:31:54,110
Evde kalın ve ders çalışın.

668
00:31:54,110 --> 00:31:55,440
Sana bir öğretmen tutacağım.

669
00:31:55,440 --> 00:31:56,480
Sen seç.

670
00:31:56,720 --> 00:31:57,310
Hayır, hayır.

671
00:31:57,310 --> 00:31:58,480
Beni bağışla baba.

672
00:31:58,480 --> 00:31:59,310
Ben gideceğim, tamam mı?

673
00:31:59,310 --> 00:32:00,240
Hemen gideceğim.

674
00:32:00,240 --> 00:32:00,920
Peki?

675
00:32:01,880 --> 00:32:02,510
Usta.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,030
Her şey paketlendi mi?

677
00:32:04,030 --> 00:32:04,830
Genç Efendi,

678
00:32:05,030 --> 00:32:06,070
hepsi dolu.

679
00:32:07,480 --> 00:32:08,110
Hadi baba,

680
00:32:08,110 --> 00:32:10,030
gitmem için o kadar heveslisin ki

681
00:32:10,030 --> 00:32:11,830
Bütün bunları ne zaman paketledin?

682
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
Hatırlamak.

683
00:32:15,000 --> 00:32:17,110
Oraya vardıktan sonra çok çalışın.

684
00:32:18,880 --> 00:32:20,160
Eğer hala

685
00:32:20,310 --> 00:32:22,350
2 yıldır yolunu değiştirmedin

686
00:32:22,350 --> 00:32:24,480
Luo ailesine bir daha dönme.

687
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
Beni duyuyor musun?

688
00:32:26,720 --> 00:32:28,070
Baba, emin ol.

689
00:32:29,830 --> 00:32:31,160
Ben ayrıldıktan sonra

690
00:32:31,400 --> 00:32:32,960
kendine iyi bak.

691
00:32:37,070 --> 00:32:37,830
Şimdi git.

692
00:32:38,510 --> 00:32:39,440
O zaman gidiyorum.

693
00:32:39,440 --> 00:32:40,030
Çıkmak!

694
00:32:40,160 --> 00:32:40,950
Tamam, tamam.

695
00:32:44,750 --> 00:32:45,680
Ben gidiyorum baba.

696
00:32:45,680 --> 00:32:46,480
Hadi gidelim.

697
00:33:08,070 --> 00:33:09,310
Önce Hangzhou'da eğlenmeye gidelim.

698
00:33:09,310 --> 00:33:10,440
daha sonra askeri kampa gidin.

699
00:33:10,440 --> 00:33:11,770
Bu gece ayrılıyoruz.

700
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
İkinci Genç Usta.

701
00:33:15,960 --> 00:33:17,290
Neden bu kadar acelesi var?

702
00:33:18,860 --> 00:33:19,510
Usta,

703
00:33:19,550 --> 00:33:21,830
İmparatorluk Muhafızlarının sesini duydum
sarayı terk ettiler.

704
00:33:21,830 --> 00:33:23,560
Ne hakkında fısıldıyorsun?

705
00:33:23,830 --> 00:33:24,960
Defol buradan!

706
00:33:25,590 --> 00:33:27,510
baba,
beni uzaklaştırmak için acele etme.

707
00:33:27,510 --> 00:33:28,640
Daha sonra beni özlediğinde,

708
00:33:28,640 --> 00:33:30,110
ne kadar iyi olduğumu anlayacaksın.

709
00:33:30,110 --> 00:33:30,750
Eğer buradan çıkmazsan,

710
00:33:30,750 --> 00:33:32,550
Ben... Fikrimi değiştireceğim!

711
00:33:32,640 --> 00:33:33,240
Yapma!

712
00:33:33,240 --> 00:33:34,750
Ayrılıyorum. Peki?

713
00:33:34,750 --> 00:33:35,440
Hadi gidelim.

714
00:33:36,720 --> 00:33:37,680
Ayrılıyorum!

715
00:33:37,680 --> 00:33:39,210
Babama iyi bak!

716
00:33:42,720 --> 00:33:43,400
Baba!

717
00:33:44,070 --> 00:33:45,400
Beni kaçırmayın!

718
00:33:45,550 --> 00:33:46,440
Ayrılıyorum!

719
00:33:48,960 --> 00:33:50,550
Beni çok da özlemeyin!

720
00:34:23,020 --> 00:34:23,630
Zhen!

721
00:34:23,710 --> 00:34:24,280
Zhengliang!

722
00:34:24,280 --> 00:34:25,030
Zhengliang, bırak beni!

723
00:34:25,030 --> 00:34:25,550
İyi ol!

724
00:34:25,550 --> 00:34:26,280
Zhengliang!

725
00:34:26,280 --> 00:34:26,960
Zhengliang!

726
00:34:26,960 --> 00:34:27,690
Zhengliang!

727
00:34:28,659 --> 00:34:29,510
Zhengliang!

728
00:34:30,150 --> 00:34:32,030
Beni ne kadar süre kilit altında tuttun?

729
00:34:32,030 --> 00:34:33,710
Bırak beni!

730
00:34:33,960 --> 00:34:34,800
Zhengliang!

731
00:34:47,480 --> 00:34:48,280
Zhengliang,

732
00:34:48,710 --> 00:34:49,310
değil mi...

733
00:34:49,480 --> 00:34:50,960
Uykun yok mu?

734
00:34:51,310 --> 00:34:53,510
Gece gündüz beni izliyordun.

735
00:34:53,670 --> 00:34:55,600
İyi bir uyku bile alamıyorsun.

736
00:34:56,190 --> 00:34:56,880
Ayrıca,

737
00:34:56,880 --> 00:34:58,800
günlerdir işe gitmiyorsun.

738
00:34:58,920 --> 00:34:59,760
Kesinlikle.

739
00:35:00,230 --> 00:35:02,440
Birkaç günlük maaşımı kaybettim.

740
00:35:03,320 --> 00:35:04,510
Kayıt tutuyorum.

741
00:35:04,510 --> 00:35:05,480
Paran olduğunda,

742
00:35:05,480 --> 00:35:06,670
bana geri ödemeyi unutma.

743
00:35:06,670 --> 00:35:08,470
Bunun benimle ne ilgisi var?

744
00:35:09,110 --> 00:35:11,070
Hepimiz işçiyiz.

745
00:35:12,360 --> 00:35:14,220
O zaman bunu annene sormalısın.

746
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
Sağ.

747
00:35:16,320 --> 00:35:18,670
Yani bir neden daha var
Seni dışarı çıkaramam.

748
00:35:18,670 --> 00:35:20,930
Şimdi bu Ronghua'nın başına geldiğine göre...

749
00:35:21,190 --> 00:35:22,670
Onunla büyüdüm.

750
00:35:22,670 --> 00:35:23,440
Biz kız kardeş gibiyiz.

751
00:35:23,440 --> 00:35:25,440
Şu anda en çok bana ihtiyacı var.

752
00:35:25,710 --> 00:35:27,710
Onun ailesini öylece izleyemem

753
00:35:27,710 --> 00:35:29,190
onu ateşe sürükle!

754
00:35:29,240 --> 00:35:30,370
HAYIR!

755
00:35:30,400 --> 00:35:31,550
Annem öyle söyledi

756
00:35:31,840 --> 00:35:33,030
hala karıştığın sürece
bu önemli,

757
00:35:33,030 --> 00:35:34,550
dışarı çıkamazsın.

758
00:35:38,840 --> 00:35:40,590
Eğer gelecekteki kocamın ailesi de isterse

759
00:35:40,590 --> 00:35:42,710
benimle ritüellerle evlenmek
cariye aldığın için

760
00:35:42,710 --> 00:35:44,570
ve tüm ailemizi küçük düşürüyor,

761
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
onunla evlenmeme izin verir misin?

762
00:35:47,510 --> 00:35:48,760
Tabii ki değil.

763
00:35:48,800 --> 00:35:49,630
Sağ?

764
00:35:50,070 --> 00:35:50,710
Zhen!

765
00:35:50,710 --> 00:35:51,190
Zhengliang!

766
00:35:51,190 --> 00:35:51,710
Bunu nasıl...

767
00:35:51,710 --> 00:35:52,280
Hayır!

768
00:35:53,150 --> 00:35:53,920
Zhengliang!

769
00:35:59,530 --> 00:36:04,680
[Hangzhou Banliyöleri]

770
00:36:03,360 --> 00:36:05,280
Jiangnan su kasabasının manzarası

771
00:36:05,280 --> 00:36:07,480
Huizhou'muzunkine oldukça benziyor.

772
00:36:09,110 --> 00:36:09,800
Efendim,

773
00:36:09,840 --> 00:36:10,590
bir demlik çay!

774
00:36:10,590 --> 00:36:11,520
Hemen geliyor!

775
00:36:12,030 --> 00:36:12,830
Genç Efendi,

776
00:36:12,990 --> 00:36:14,590
bu evde kalmaktan çok daha mutlu.

777
00:36:14,590 --> 00:36:15,360
Burada, burada.

778
00:36:15,630 --> 00:36:16,320
Sayın.

779
00:36:16,630 --> 00:36:18,590
Hangzhou'dan çok uzak değil, değil mi?

780
00:36:18,710 --> 00:36:19,280
Evet.

781
00:36:20,630 --> 00:36:21,280
Acele et, acele et.

782
00:36:21,280 --> 00:36:22,110
Otur, otur.

783
00:36:25,440 --> 00:36:26,570
İşte Genç Efendi.

784
00:36:28,960 --> 00:36:29,670
Sen mi

785
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
bir toplu satın al

786
00:36:31,190 --> 00:36:32,280
Luo ailesinin mürekkebi mi?

787
00:36:32,400 --> 00:36:33,190
Evet, bak.

788
00:36:33,190 --> 00:36:33,760
Tam burada.

789
00:36:33,760 --> 00:36:34,670
Mürekkebimiz hakkında konuşuyorlar.

790
00:36:34,670 --> 00:36:35,500
Bu mürekkep partisi

791
00:36:35,500 --> 00:36:37,620
almak için çok çaba harcadım.

792
00:36:37,760 --> 00:36:38,920
Çabuk satsan iyi olur.

793
00:36:38,920 --> 00:36:40,000
haber aldım

794
00:36:40,000 --> 00:36:41,030
Luo ailesi

795
00:36:41,030 --> 00:36:41,840
başı dertte.

796
00:36:43,030 --> 00:36:44,630
Başkentte Eski Usta Luo

797
00:36:44,710 --> 00:36:46,170
halkın önünde başı kesilerek öldürüldü.

798
00:36:46,170 --> 00:36:46,780
Ne?

799
00:36:46,930 --> 00:36:47,280
Luo...

800
00:36:47,280 --> 00:36:48,420
Luo Ink'ten Luo Hanzhang...

801
00:36:48,420 --> 00:36:49,130
öldü mü?

802
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
Hükümet duyuruyu yayınladı.

803
00:36:51,920 --> 00:36:53,320
Herkes kendi ailesi

804
00:36:53,360 --> 00:36:54,110
duruşmayı bekliyor.

805
00:36:54,110 --> 00:36:55,840
O zaman ne yapmalıyım
bu mürekkep partisiyle mi?

806
00:36:55,840 --> 00:36:58,070
Bu yüzden sana çabuk satmanı söyledim.

807
00:36:58,230 --> 00:36:59,670
Aksi halde haber yayıldığında,

808
00:36:59,670 --> 00:37:00,930
satmak zor olacak.

809
00:37:02,150 --> 00:37:02,960
Kimler...

810
00:37:04,510 --> 00:37:05,710
Az önce ne dedin?

811
00:37:07,000 --> 00:37:07,920
Luo Hanzhang

812
00:37:08,320 --> 00:37:08,960
öldü.

813
00:37:11,440 --> 00:37:12,480
Tekrar söyle.

814
00:37:13,710 --> 00:37:15,360
Luo Hanzhang Başkentte

815
00:37:15,630 --> 00:37:16,710
öldü.

816
00:37:17,960 --> 00:37:19,220
Kim öldü dedin?

817
00:37:19,320 --> 00:37:20,440
Bırak beni!

818
00:37:20,440 --> 00:37:21,240
Genç Efendi!

819
00:37:21,480 --> 00:37:23,400
Sen deli misin?

820
00:37:23,510 --> 00:37:24,230
Dinle, tekrar söyleyeceğim.

821
00:37:24,230 --> 00:37:25,280
Dikkatlice dinleyin.

822
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
Lord Yan düştü.

823
00:37:27,070 --> 00:37:29,880
Sonuç olarak,
Luo Hanzhang'ın başı herkesin önünde kesildi.

824
00:37:29,920 --> 00:37:31,150
Luo ailesindeki herkes

825
00:37:31,150 --> 00:37:32,170
yargılanacak.

826
00:37:32,170 --> 00:37:33,500
Beni açıkça duydun mu?

827
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
Ne oluyor be?

828
00:37:38,190 --> 00:37:39,650
Bu mektubu yanınızda götürün.

829
00:37:40,070 --> 00:37:41,360
Bundan sonra,

830
00:37:42,230 --> 00:37:43,690
onun düzenlemelerini takip edin.

831
00:37:55,030 --> 00:37:55,960
General Yu,

832
00:37:56,510 --> 00:37:58,320
Luo ailesi bir talihsizlik yaşadı.

833
00:37:58,320 --> 00:38:00,110
Bu mektubu okuduğunuzda,

834
00:38:00,110 --> 00:38:02,440
muhtemelen artık yapmayacağım
bu dünyada ol.

835
00:38:02,890 --> 00:38:04,820
Hayatım boyunca pek çok arkadaş edindim.

836
00:38:04,840 --> 00:38:07,920
ama sen teksin
Çocuklarım konusunda güvenebilirim.

837
00:38:08,790 --> 00:38:10,170
Bu sefer risk alıyorum

838
00:38:10,170 --> 00:38:12,360
son 2 oğlunu emanet etmek
Luo ailesinden

839
00:38:12,360 --> 00:38:13,550
sana.

840
00:38:14,160 --> 00:38:15,290
Çünkü inanıyorum

841
00:38:15,320 --> 00:38:17,550
sen onurlu ve sadakatli bir adamsın.

842
00:38:18,030 --> 00:38:19,190
biliyorum

843
00:38:19,230 --> 00:38:22,840
bu konuda büyük bir risk alacaksınız.

844
00:38:23,070 --> 00:38:24,190
sana yalvarıyorum

845
00:38:24,190 --> 00:38:26,590
Geçmişteki dostluğumuzun hatırına,

846
00:38:26,690 --> 00:38:28,510
oğluma yeni bir isim vermek

847
00:38:28,510 --> 00:38:30,150
ve onu emrin altına al

848
00:38:30,150 --> 00:38:31,760
böylece hayatta kalabilir.

849
00:38:32,000 --> 00:38:34,030
Oğlum Wenqian yaramaz olmasına rağmen

850
00:38:34,030 --> 00:38:35,590
o temiz kalplidir.

851
00:38:35,840 --> 00:38:36,760
Eğer bu sefer

852
00:38:36,760 --> 00:38:39,290
kaçabilir
imparatorluk sarayının kanı dökülüyor

853
00:38:39,710 --> 00:38:42,170
ve soyunu koru
Luo ailesi için

854
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
Size son derece minnettar olacağım.

855
00:38:44,590 --> 00:38:46,360
Derin bir şükranla eğiliyorum.

856
00:38:46,710 --> 00:38:47,440
Jixiang!

857
00:38:47,760 --> 00:38:48,890
Huizhou'ya gitmeliyiz

858
00:38:49,000 --> 00:38:50,400
Kardeşimi ve Teyzemi bulmak için.

859
00:38:59,590 --> 00:39:00,760
Lord Yan Başkentte

860
00:39:00,760 --> 00:39:01,360
birçok düşman edindim

861
00:39:01,360 --> 00:39:02,690
ve suçlandı.

862
00:39:02,710 --> 00:39:04,230
Luo ailesi olaya karıştı.

863
00:39:04,230 --> 00:39:05,580
Ölümden kaçamayacağını bilen

864
00:39:05,580 --> 00:39:06,920
Usta hızla geri dönmemi emretti

865
00:39:06,920 --> 00:39:08,510
haberleri size ulaştırmak için.

866
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Wenqian nerede?

867
00:39:13,560 --> 00:39:15,000
Usta zaten vardı
İkinci Genç Efendi

868
00:39:15,000 --> 00:39:17,530
git bir adam bul
güneydoğuda Yu Dayong adında.

869
00:39:17,840 --> 00:39:18,710
En Büyük Genç Efendi,

870
00:39:18,710 --> 00:39:19,630
tutuklama emri

871
00:39:19,630 --> 00:39:21,230
yakında şehre gönderilecek.

872
00:39:21,480 --> 00:39:22,540
Usta sana söyledi

873
00:39:22,550 --> 00:39:25,210
aile mülkünü emanet etmek
Tian Huai'an'a,

874
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
ve sonra Bayan Luo'yu alın

875
00:39:26,960 --> 00:39:27,760
güneydoğuya

876
00:39:27,760 --> 00:39:29,960
İkinci Genç Efendi ile buluşmak için.

877
00:39:30,670 --> 00:39:33,590
Üstad bizzat bize söyledi
mülkü ona emanet etmek mi?

878
00:39:33,590 --> 00:39:34,150
Evet.

879
00:39:34,150 --> 00:39:35,410
Bunu bizzat söyledi.

880
00:39:35,760 --> 00:39:38,000
Bu tavsiye mektubu
senin için hazırladı.

881
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Güneydoğuya vardığınızda

882
00:39:39,000 --> 00:39:40,330
bunu Yu Dayong'a sun.

883
00:40:24,480 --> 00:40:25,550
Babam bize anlattı

884
00:40:26,030 --> 00:40:27,760
mülkü size emanet etmek.

885
00:40:29,110 --> 00:40:30,440
Hepsi orada yazıyor.

886
00:40:30,920 --> 00:40:31,670
Bir göz atın.

887
00:40:34,150 --> 00:40:35,950
Teşekkür ederim, En Kıdemli Genç Efendi.

888
00:40:36,850 --> 00:40:38,670
Üstad bana Tian Huai'an'ı gösterdi.

889
00:40:38,670 --> 00:40:39,800
muazzam nezaket.

890
00:40:41,000 --> 00:40:42,460
Kesinlikle başarısız olmayacağım

891
00:40:42,800 --> 00:40:44,400
Luo ailesinin güveni.

892
00:40:45,590 --> 00:40:46,550
Ancak...

893
00:40:47,480 --> 00:40:48,590
Fikrini söyle.

894
00:40:49,880 --> 00:40:51,190
Bizim Ronghua'mız

895
00:40:51,760 --> 00:40:54,070
hala seninle nişanlı.

896
00:40:54,760 --> 00:40:57,280
Bu kadar büyük bir olayla
Luo ailesinin başına gelenler,

897
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Tian ailemiz

898
00:40:59,190 --> 00:41:00,800
zarar görmeden kurtulması pek mümkün değil.

899
00:41:00,800 --> 00:41:02,320
İptal mektubu istiyorsun, değil mi?

900
00:41:02,320 --> 00:41:03,110
Evet.

901
00:41:03,630 --> 00:41:04,400
Bu yazılı,

902
00:41:04,400 --> 00:41:05,660
ve alttadır.

903
00:41:22,400 --> 00:41:23,510
Teşekkür ederim, En Kıdemli Genç Efendi.

904
00:41:23,510 --> 00:41:24,280
Git imzala.

905
00:41:40,510 --> 00:41:41,280
Baba.

906
00:41:45,000 --> 00:41:45,630
Baba!

907
00:41:45,880 --> 00:41:46,760
Söyle bana!

908
00:41:47,110 --> 00:41:49,510
Luo Wensong neden
aniden seni çağırdı mı?

909
00:41:56,110 --> 00:41:58,170
Başkentteki Lord Yan'ın başı dertte.

910
00:41:58,320 --> 00:41:59,230
ve Eski Usta Luo

911
00:41:59,230 --> 00:42:00,360
aynı zamanda söz konusudur.

912
00:42:00,960 --> 00:42:02,360
Luo ailesi mahkumdur.

913
00:42:02,550 --> 00:42:03,480
Çok Eski Usta Luo

914
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
bir belge bıraktı,

915
00:42:04,920 --> 00:42:06,110
En Büyük Genç Efendi Luo'ya soruyorum

916
00:42:06,110 --> 00:42:07,370
topraklarını teslim etmek

917
00:42:07,510 --> 00:42:08,440
ve mülk tapuları,

918
00:42:08,440 --> 00:42:10,070
mürekkep atölyeleri ve mağazaları

919
00:42:10,630 --> 00:42:12,030
Tian ailemize

920
00:42:12,110 --> 00:42:13,320
benim yönetmem için!

921
00:42:14,710 --> 00:42:15,360
Oğlum!

922
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
Tian ailemizin

923
00:42:16,360 --> 00:42:17,920
yükselme zamanı geldi.

924
00:42:18,230 --> 00:42:19,360
Bakalım kim cesaret edecek

925
00:42:19,510 --> 00:42:21,240
gelecekte bizi küçümsemek için.

926
00:42:22,360 --> 00:42:24,110
Luo ailesi çok kötülük yaptı.

927
00:42:24,110 --> 00:42:25,910
Bu intikamı hak ediyorlar.

928
00:42:27,710 --> 00:42:28,510
Ama baba...

929
00:42:29,000 --> 00:42:30,930
Ronghua'nın nişanı ne olacak?

930
00:42:31,630 --> 00:42:33,550
İptal mektubum da var
Ronghua için.

931
00:42:33,550 --> 00:42:34,510
Bu gece,

932
00:42:34,920 --> 00:42:35,670
En Büyük Genç Efendi Luo

933
00:42:35,670 --> 00:42:37,130
muhtemelen kaçacak.

934
00:42:37,320 --> 00:42:38,150
Bırak onu.

935
00:42:38,360 --> 00:42:38,670
Hadi gidelim!

936
00:42:38,670 --> 00:42:39,230
Eve git!

937
00:42:39,800 --> 00:42:40,360
Baba.

938
00:42:41,550 --> 00:42:43,410
Luo Wensong aranan bir kaçaktır.

939
00:42:44,880 --> 00:42:47,590
Doğal olarak bunu rapor etmeliyiz
ilçe ofisine.

940
00:42:47,590 --> 00:42:48,320
Nasıl yapabildin?

941
00:42:48,550 --> 00:42:49,710
böyle bir düşüncen var mı?

942
00:42:49,880 --> 00:42:52,030
Nişanı bozmanın getirdiği kin
ve bize hizmetkarları gibi davranmak-

943
00:42:52,030 --> 00:42:54,360
Eğer şimdi intikam almazsak,
ne zaman olacağız?

944
00:42:54,880 --> 00:42:57,010
Kaçmasına kesinlikle izin vermemeliyiz.

945
00:43:00,590 --> 00:43:01,190
Ben...

946
00:43:03,150 --> 00:43:03,880
Chang!